1
00:01:26,800 --> 00:01:29,924
Fei afsonasi

2
00:01:30,008 --> 00:01:32,924
32-qism

3
00:01:33,592 --> 00:01:36,884
Ustoz, bo'lmagan joy bormi
dunyoda azob?

4
00:01:40,884 --> 00:01:43,132
Bu odamlar katta omadga ega.

5
00:01:43,260 --> 00:01:46,008
Ota-onalar va kattalar bilan
ko'p mehnat qilganlar, ...

6
00:01:46,132 --> 00:01:49,468
...ular undan ozod bo‘lib tug‘ilganlar.

7
00:01:49,592 --> 00:01:52,508
Omad yig'iladi
oldingi hayotlarida.

8
00:01:54,216 --> 00:01:57,216
Siz bilan menda bunday omad yo'q.

9
00:02:05,844 --> 00:02:08,132
Oliy hazratlari!

10
00:02:08,756 --> 00:02:10,216
Oliy hazratlari!

11
00:02:10,340 --> 00:02:12,424
Janobi Oliylari, qayerdasiz?

12
00:02:14,260 --> 00:02:17,092
Oliy hazratlari!

13
00:02:17,924 --> 00:02:19,468
Oliy hazratlari!

14
00:02:20,092 --> 00:02:22,508
Iltimos, kulgili bo'lmang,
Janobi Oliylari.

15
00:02:23,260 --> 00:02:28,548
Xiao bilan nima bo'ladi
Agar rohib bo'lsangiz, imperiyami?

16
00:02:28,676 --> 00:02:33,800
Otangiz va ota-bobolaringiz
sizni osmondan kuzatib turishadi.

17
00:02:34,424 --> 00:02:37,548
Chiqing, oliy hazratlari!

18
00:02:37,676 --> 00:02:40,132
Chiqing, oliy hazratlari!

19
00:02:43,592 --> 00:02:46,592
U nihoyat qo'ng'iroq qilishni to'xtatdi
menga chiqib. Hozir hammasi tinch.

20
00:02:46,716 --> 00:02:49,216
Men hali ham yakunda g'alaba qozondim.

21
00:02:54,468 --> 00:02:57,884
Eynux Vang, men olib keldim
siz bir nechta yovvoyi mevalar.

22
00:02:59,300 --> 00:03:01,048
Evnux Vang?

23
00:03:11,048 --> 00:03:16,424
Men zo'rg'a omon qoldim va nima qila olmadim
marhum imperator menga ishonib topshirdi.

24
00:03:16,548 --> 00:03:18,632
Bu kechirib bo'lmaydigan narsa.

25
00:03:19,132 --> 00:03:23,964
Menga rahm qilsang,
Menga qabr qurmang.

26
00:03:24,092 --> 00:03:26,924
Men uyalaman.

27
00:03:27,844 --> 00:03:32,260
Umid qilamanki, krematsiya qilinadi va bor
mening kulim Sharqiy dengizga sochildi.

28
00:03:32,384 --> 00:03:36,508
Shunday qilib, men hammasiga borishim mumkin
shimolga yo'l ...

29
00:03:36,632 --> 00:03:39,384
...va uyga qayting.

30
00:03:39,884 --> 00:03:44,092
Eunuch Vang, men xato qildim! I
endi sizdan yashirmaydi!

31
00:03:44,216 --> 00:03:45,800
Chiqing, iltimos.

32
00:03:58,508 --> 00:04:01,964
Meni qo‘rqitmang.
Bu erga keling, xo'pmi?

33
00:04:13,592 --> 00:04:16,008
Ustoz, uni qutqaring!

34
00:04:20,340 --> 00:04:22,632
Amitabha.

35
00:04:22,756 --> 00:04:27,716
Barcha tirik mavjudotlar azoblanadi.
Undan xalos bo'ling.

36
00:04:38,172 --> 00:04:41,756
O'shandan beri u bor
butunlay o'zgardi.

37
00:04:41,884 --> 00:04:45,592
U ikkala adabiyotni ham o‘rgangan
va jang san'atlarini sinchkovlik bilan.

38
00:05:13,384 --> 00:05:18,424
Biz u qaytmaydi deb o'ylagandik
u Peng Layni tark etganidan keyin.

39
00:05:18,548 --> 00:05:21,676
U bilan uchrashishimizni kim bilardi
bundan ko'p o'tmay.

40
00:05:21,800 --> 00:05:26,092
O'sha paytda u allaqachon edi
Pirsing Green bilan zaharlangan.

41
00:05:30,132 --> 00:05:35,216
Agar men buni bilganimda, bilgan bo'lardim
rohib bo'lasan.

42
00:05:35,340 --> 00:05:38,300
Ustoz, xafa bo'lmang.

43
00:05:38,424 --> 00:05:41,800
Buning o'rniga o'zimni xotirjam his qilaman.

44
00:05:42,172 --> 00:05:47,716
Men Pirsing Greenni qulflamoqchiman
tanangizda ichki kuch bilan.

45
00:05:47,844 --> 00:05:50,048
Bu sizni xavfsiz saqlaydi, ...

46
00:05:50,172 --> 00:05:52,260
... lekin siz menga va'da berishingiz kerak
hech qachon jang san'atlaridan foydalanmaslik.

47
00:05:52,384 --> 00:05:55,048
"Pen Layning o'lmasi
Ustozning amakisi"

48
00:06:00,924 --> 00:06:05,592
U aytgani ajablanarli emas
uning mavjudligi gunoh edi.

49
00:06:06,172 --> 00:06:09,756
U hatto nazorat qila oladimi?
nima bo'ldi?

50
00:06:10,964 --> 00:06:15,632
Xonim, menga haqiqatan ham sizga kerak
ba'zi masalalarda yordam berish, ...

51
00:06:15,756 --> 00:06:19,300
... lekin siz o'tdingiz
yaqinda juda ko'p.

52
00:06:19,424 --> 00:06:21,132
Demak, siz hozir asabiylashyapsiz.

53
00:06:21,260 --> 00:06:22,800
Bir oz dam oling ...

54
00:06:22,924 --> 00:06:26,048
... chunki hozircha bu shoshilinch emas.

55
00:06:32,676 --> 00:06:36,676
Undan keyin hech qanday xabar yo'q
Heng tog'idagi voqea.

56
00:06:36,800 --> 00:06:41,008
Bu Yin Peyga o'xshaydi
o'shanda u qadar mahoratli emas edi.

57
00:06:42,924 --> 00:06:46,008
Men uni oxirgi marta ko'rganimda, u
haqiqatan ham yomon ahvolda edi.

58
00:06:46,132 --> 00:06:47,924
Nega bilmayman...

59
00:06:48,008 --> 00:06:51,340
...bu safar u g'alati ko'rinadi.

60
00:06:54,424 --> 00:06:56,592
Jang san'atida ...

61
00:06:57,468 --> 00:07:00,008
...bir oz mashq
yillar davomida juda qiyin ...

62
00:07:00,132 --> 00:07:01,924
...o'z mahoratini oshirish.

63
00:07:02,424 --> 00:07:04,964
Ba'zilar yorliqlarni oladi, ...

64
00:07:05,384 --> 00:07:09,172
... lekin juda katta narx bor
nima bo'lishidan qat'iy nazar to'lash.

65
00:07:09,632 --> 00:07:12,260
Eng buyuk bo'lish uchun,
tavakkal qilish kerak.

66
00:07:13,384 --> 00:07:18,216
U ko'tarilganga o'xshaydi
bir kechada, lekin biz bilmaymiz ...

67
00:07:18,340 --> 00:07:19,924
...u qancha qurbonlik qilishi kerak.

68
00:07:20,592 --> 00:07:24,632
Boshqa tomondan, harakat qilish
jang san'ati bilan shug'ullanish uchun ...

69
00:07:24,756 --> 00:07:26,964
... eng xavfsiz tikish.

70
00:07:29,800 --> 00:07:31,216
Biroq ......

71
00:07:33,048 --> 00:07:34,632
Bu nima?

72
00:07:40,508 --> 00:07:44,924
Siz azob chekayotganingizni his qilyapman
siz aytgan narsadan ko'p narsa.

73
00:08:01,884 --> 00:08:06,424
Tashqarida shamol kuchaymoqda.
- Kech bo'lgani uchun borib dam oling.

74
00:08:08,632 --> 00:08:10,468
Shunchalik kechmi?

75
00:08:14,300 --> 00:08:16,924
Mayli, unda. Erta dam oling.

76
00:08:28,008 --> 00:08:31,884
Bormaysizmi?
-Men bir muddat qolmoqchiman.

77
00:08:33,592 --> 00:08:37,216
Mayli, keyin yotaman.

78
00:10:16,008 --> 00:10:18,424
Nega o'qiyapsiz
bu foydasiz matnlar?

79
00:10:24,132 --> 00:10:27,800
Bu sizsiz.
- Chjou Fey qayerda?

80
00:10:29,340 --> 00:10:30,844
Bu yerda nima qilyapsiz?

81
00:10:32,260 --> 00:10:34,172
Sen menga yaxshisan...

82
00:10:35,508 --> 00:10:36,924
...Xen tog‘ining maxfiy tunnelida.

83
00:10:37,048 --> 00:10:40,340
Demak, men doim shunday bo'lganman
sizga qaytarmoqchi edi.

84
00:10:47,300 --> 00:10:48,884
Mendan qo'rqasizmi?

85
00:10:49,216 --> 00:10:51,844
Men sizni avvalgidan farq qilyapman.

86
00:10:53,132 --> 00:10:56,964
Ha, men Azure Dragon Lordniki edim
keyin lapdog.

87
00:10:57,092 --> 00:11:01,716
Qasos uchun men foydalanardim
har xil iflos nayranglar.

88
00:11:02,384 --> 00:11:05,884
Sizdan afsusdaman
buni ko'rish kerak edi.

89
00:11:06,340 --> 00:11:10,384
Bu o'tmishda. Men endi yangiman
To'rt xudo tog'ining ustasi.

90
00:11:32,340 --> 00:11:35,340
Bu usta Chongxiaozi
chivin ko'pirtirish. Nega sen bilan?

91
00:11:35,468 --> 00:11:37,756
Usta Chongxiaozi
bir marta aytilgan ...

92
00:11:37,884 --> 00:11:41,548
... u o'rgatgan
aqlli odam...

93
00:11:41,676 --> 00:11:43,676
...kim o'rganishi mumkin edi
shakllanish juda tez, ...

94
00:11:43,800 --> 00:11:46,632
...lekin qila olmadi
Qimenning vorisi bo'l ...

95
00:11:46,756 --> 00:11:48,884
... u merosxo'ri bo'lgani uchun
48 ta qal'adagi Li oilasi.

96
00:11:48,964 --> 00:11:50,384
Men hech qachon kutmagan edim ...

97
00:11:50,508 --> 00:11:54,924
... u bo'lgan odam
Siz haqingizda maqtovlar aytdingiz.

98
00:11:55,008 --> 00:11:58,676
Ha, bu men. Bering
Menga o'sha pashshani qaytaraman!

99
00:12:17,924 --> 00:12:19,384
Uni qo'yib yuboring!

100
00:12:19,800 --> 00:12:21,340
Uni qo'yib yuboring.

101
00:12:22,756 --> 00:12:27,676
Siz mahoratli emassiz. Siz kerak
shakllantirishni o'rganish ...

102
00:12:27,800 --> 00:12:30,424
... jangovar mashq qilish o'rniga
usta Chongxiaozi kabi san'at.

103
00:12:30,548 --> 00:12:33,132
U hatto o'zini himoya qila olmadi.

104
00:12:33,260 --> 00:12:35,800
Yosh usta Yin,...

105
00:12:35,924 --> 00:12:39,384
... tinchlaning va uni qo'yib yuboring.

106
00:12:39,924 --> 00:12:41,964
Chuchu, mendan xavotir olma.

107
00:12:49,632 --> 00:12:53,468
Mayli, aytganingizdek qilaman.

108
00:12:53,592 --> 00:12:56,008
Usta Chongxiaozi mendan so'radi
unga bu chivinli ko'pirtirishni bering.

109
00:12:56,132 --> 00:12:58,172
Endi u qonuniy egasi bilan.

110
00:12:59,964 --> 00:13:01,800
Men narsalarni xohlamayman ...

111
00:13:04,632 --> 00:13:06,424
...bu meniki emas.

112
00:13:08,260 --> 00:13:10,548
A'Sheng.

113
00:13:27,216 --> 00:13:30,092
A'Sheng, bo'yning yaxshimi?

114
00:15:06,172 --> 00:15:07,592
Ustoz.

115
00:15:11,800 --> 00:15:16,132
Ustoz, haqiqatan ham bormi?
uni qutqarishning iloji yo'qmi?

116
00:15:19,008 --> 00:15:21,716
Pirsing Green eng sovuq hisoblanadi
dunyoda zahar.

117
00:15:21,844 --> 00:15:24,384
U zaharlanganidan beri...

118
00:15:24,964 --> 00:15:28,884
...bizdan bir nechtasi bo'lgan
yechim topish...

119
00:15:29,260 --> 00:15:32,384
... foydasi yo'q.

120
00:15:34,924 --> 00:15:37,884
Zaharning manbai bor.

121
00:15:38,548 --> 00:15:42,676
Uni zaharlagan Lianshen bor
g'oyib bo'ldi. Men uning xo'jayinini topaman.

122
00:15:42,800 --> 00:15:46,300
Agar xo'jayini o'lgan bo'lsa,
Men uning mazhabiga boraman.

123
00:15:46,424 --> 00:15:50,048
U shunchaki yaratmagan
havodan zahar!

124
00:15:52,300 --> 00:15:56,172
Sen haqsan. Pirsing yashil
albatta manbaga ega.

125
00:15:56,300 --> 00:16:00,216
Bu ham juda katta ish.
Men ba'zi yozuvlarni tekshirdim.

126
00:16:00,340 --> 00:16:03,172
Ushbu zahar ro'yxatga olingan
eng zaharli sifatida ...

127
00:16:03,300 --> 00:16:05,884
... Tibbiyot qirolining rekordida
Buyuk Apothecary vodiysi.

128
00:16:08,048 --> 00:16:10,300
Agar topsak
Medicine King Record,...

129
00:16:10,424 --> 00:16:14,800
...biz topa olamiz
uning antidoti uchun retsept.

130
00:16:16,008 --> 00:16:19,508
Tibbiyot King rekordiga kim ega?
Uni topish uchun qayerga borishim mumkin?

131
00:16:21,340 --> 00:16:24,008
Bu juda achinarli
Medicine King Record...

132
00:16:24,132 --> 00:16:28,008
...dunyoda endi yo‘q.

133
00:16:28,716 --> 00:16:30,384
Nima?

134
00:16:52,048 --> 00:16:54,340
Nima qilyapsiz?

135
00:16:56,716 --> 00:17:00,300
Janob, siz bir qizni ko'rdingizmi ...

136
00:17:00,424 --> 00:17:02,676
... bu baland bo'y haqidami?

137
00:17:02,800 --> 00:17:05,340
U qo‘lida qilich ko‘tarib yuradi
orqa va chiroyli ko'rinadi, ...

138
00:17:05,468 --> 00:17:07,924
...lekin u kimgadir o'xshaydi
bilan aralasha olmaysiz.

139
00:17:08,008 --> 00:17:10,092
Yo'q, men uni ko'rmaganman.

140
00:17:10,508 --> 00:17:11,924
rahmat.

141
00:17:12,592 --> 00:17:15,884
Uni qidiryapman
yo'l ishlamayapti.

142
00:17:15,964 --> 00:17:17,884
Siz tashvishlanmasligingiz mumkin
u haqida lekin men.

143
00:17:17,964 --> 00:17:19,844
A'Fei har doim va'dalarini bajaradi.

144
00:17:19,924 --> 00:17:23,260
Agar hech narsa bo'lmasa, u bo'lardi
kelishilgandek biz bilan albatta uchrashamiz.

145
00:17:23,384 --> 00:17:25,592
U hali bu yerda emas.
Biror narsa sodir bo'lishi mumkinmi?

146
00:17:25,716 --> 00:17:30,092
Yo'q, siz bir xil emassiz.
U juda mahoratli va shijoatli.

147
00:17:30,216 --> 00:17:34,800
Bir gap bor. Yomon narsalar bo'ladi
yaxshi chiqadimi? U yaxshi bo'ladi.

148
00:17:34,924 --> 00:17:36,844
Nima demoqchisiz
biz bir xil emasmizmi?

149
00:17:36,924 --> 00:17:39,800
Bu juda xavfli edi
Yo'q qilish yig'ilishida.

150
00:17:39,924 --> 00:17:44,384
Xiyonatkor odamlar bor
hamma joyda. U xavf ostidami?

151
00:17:44,508 --> 00:17:47,632
Yo'q, odamlar
48 Qo'rg'onlar yomonroqdir.

152
00:17:47,756 --> 00:17:50,300
Bu qanaqa bema'nilik? Uni toping!

153
00:17:53,592 --> 00:17:56,048
Bu uzoq hikoya.

154
00:17:56,172 --> 00:17:59,716
Tibbiyot King Record
Lu Run tomonidan yozilgan, ...

155
00:17:59,844 --> 00:18:02,468
... ajoyib inson
ajoyib iste'dod bilan.

156
00:18:03,260 --> 00:18:06,384
U butun umrini yozish bilan o'tkazdi
zahar va dori haqida...

157
00:18:06,508 --> 00:18:08,844
... Tibbiyot King Recordida.

158
00:18:09,508 --> 00:18:12,048
Bu Buyuk Apothecary vodiysi
xazina.

159
00:18:12,424 --> 00:18:17,756
Uni vayron qilgani achinarli
qirg'in paytida olov tomonidan.

160
00:18:18,260 --> 00:18:21,048
Biz nima eksak, o'shamiz.

161
00:18:21,172 --> 00:18:23,884
Hamma narsa uchun karma bor.

162
00:18:23,964 --> 00:18:26,716
Bu sizning aybingiz emas.

163
00:18:26,844 --> 00:18:31,216
Bu “Anji”ning taqdiri.
-U o'rmasa kerak.

164
00:18:31,340 --> 00:18:34,172
Men bunday karmani qabul qilmayman.

165
00:18:35,048 --> 00:18:39,008
Siz allaqachon xafa bo'lgansiz.

166
00:18:39,132 --> 00:18:41,384
Siz undan juda tez o'tasiz.

167
00:18:45,592 --> 00:18:49,548
Siz harakat qilganingizdan beri
umid borligini anglatadi.

168
00:18:51,424 --> 00:18:55,508
Aks holda, bunday qilmas edingiz
Buni menga aytding, to'g'rimi?

169
00:18:56,172 --> 00:19:00,132
Siz qalbingiz toza.
Biror kishini ko'rish juda kam ...

170
00:19:00,260 --> 00:19:01,924
... ochko'zlik, g'azab va yovuzlikdan xoli.

171
00:19:04,300 --> 00:19:05,924
Men bunday iltifotga loyiq emasman.

172
00:19:06,048 --> 00:19:11,092
Men shunchaki bir narsani xohlayman
qolganlaridan farq qiladi.

173
00:19:14,508 --> 00:19:17,300
U tez-tez yashayotganini aytadi
baxtsiz hayot.

174
00:19:19,172 --> 00:19:23,300
Menimcha, bu haqiqat emas.

175
00:19:25,964 --> 00:19:29,132
Ustoz, bo'ldingiz
butaning atrofida urish.

176
00:19:29,260 --> 00:19:33,508
Ayta olasizmi, nima
menga ishonib topshiryapsizmi?

177
00:19:35,508 --> 00:19:40,048
Men uni Peng Layga qaytaraman.

178
00:19:41,008 --> 00:19:45,300
"Anji"ni qutqarish uchun men faqat qila olaman
Uch marta qaynatmadan foydalaning ...

179
00:19:45,424 --> 00:19:47,216
... uni hozircha tirik qoldirish uchun.

180
00:19:47,676 --> 00:19:49,508
Uch marta qaynatma?

181
00:19:51,132 --> 00:19:54,048
Uch marta qaynatma
uch dozadan iborat.

182
00:19:54,924 --> 00:19:57,924
Men hamma sayohat qildim
markaziy tekisliklar ustida ...

183
00:19:58,048 --> 00:20:01,800
.... muqaddas izlab
sovuqni oldini olish uchun o'simliklar.

184
00:20:01,924 --> 00:20:04,924
Men uydirishga muvaffaq bo'ldim
birinchi damlama.

185
00:20:05,384 --> 00:20:08,924
Qachonki, men unga ichaman
u Peng Layga qaytadi.

186
00:20:09,300 --> 00:20:12,548
Bu uning yurak meridianini to'xtatishi mumkin
hozircha muzlatilganidan.

187
00:20:14,172 --> 00:20:17,716
Agar uning qolgan ikkitasi bo'lsa
uch oy ichida qaynatmalar, ...

188
00:20:17,844 --> 00:20:20,548
...uning imkoniyati bo'lishi mumkin
ongni tiklash uchun.

189
00:20:20,964 --> 00:20:24,216
Biroq, bizga eng issiq kerak
dunyoda zahar...

190
00:20:24,340 --> 00:20:26,384
... Pirsing Green bilan jang qilish uchun.

191
00:20:26,924 --> 00:20:29,676
Siz uni faqat tasodifan topishingiz mumkin.

192
00:20:30,300 --> 00:20:32,964
Biz haqiqatan ham bilmaymiz
agar topsak.

193
00:20:33,092 --> 00:20:35,008
Hammasi taqdirga bog'liq.

194
00:20:35,132 --> 00:20:37,548
Uni ichgandan keyin tuzalib ketadimi?

195
00:20:37,676 --> 00:20:41,132
Bu faqat davolanadi
sabab emas, balki alomatlar.

196
00:20:41,260 --> 00:20:46,884
Bu men o'ylay oladigan narsadir
qobiliyatimga asoslanadi.

197
00:20:47,468 --> 00:20:49,924
Ushbu uchta dozadan keyin ......
-Tushundim.

198
00:20:50,048 --> 00:20:55,260
Ustoz, faqat aytishingiz kerak
bu o'simliklarni qayerdan topsam bo'ladi.

199
00:20:56,048 --> 00:20:57,964
Vaqt keldi...

200
00:20:58,756 --> 00:21:03,048
...Olovli lotus gullaydi
shimoli-sharqdagi eng sovuq qismida.

201
00:21:03,172 --> 00:21:05,716
Bu faqat sodir bo'ladi
har 10 yilda bir marta.

202
00:21:05,844 --> 00:21:07,884
Lotusning to'qqizta gulbargi bor.

203
00:21:07,964 --> 00:21:12,048
Uni tanlash uchun eng yaxshi vaqt
u to'liq gullaganda.

204
00:21:12,172 --> 00:21:15,216
Agar sog'insangiz, sizda bo'ladi
yana 10 yil kutish kerak.

205
00:21:15,340 --> 00:21:18,924
Yo'qligiga bog'liq
o'z vaqtida qila olasiz.

206
00:21:26,592 --> 00:21:28,632
Men Flaming Lotusni olib kelaman.

207
00:21:30,756 --> 00:21:32,300
Undan meni kutishini so'rang.

208
00:21:33,844 --> 00:21:35,592
Xonim,...

209
00:21:35,964 --> 00:21:37,756
...hech bormisiz
bu haqda o'ylab ko'rganmi?

210
00:21:38,132 --> 00:21:42,924
Siz xohlagan narsangizga erisha olmasligingiz mumkin ...

211
00:21:43,048 --> 00:21:46,172
...hamma harakatlarga qaramay?

212
00:21:53,048 --> 00:21:56,468
Men olib yurganimda
u mening orqamda, ...

213
00:21:57,508 --> 00:22:01,756
...Men uni haqiqatan ham o‘lgan deb o‘yladim.

214
00:22:02,676 --> 00:22:04,384
Men vayron bo'ldim, ...

215
00:22:09,632 --> 00:22:13,172
... lekin endi men u erda bilaman
unga yordam berish usullari.

216
00:22:13,300 --> 00:22:15,008
Garchi qiyin bo'lsa ham...

217
00:22:15,384 --> 00:22:18,468
... umid nuri bor, shunday emasmi?

218
00:22:19,340 --> 00:22:23,756
Siz haqiqatan ham aqlli va aqllisiz.

219
00:22:24,844 --> 00:22:26,300
Bola,...

220
00:22:27,048 --> 00:22:28,800
... ketishdan oldin "Anji"ni ko'ring.

221
00:22:33,340 --> 00:22:37,300
Yo'q, men uni mendan keyin ko'raman
Flaming Lotusni tanlang.

222
00:22:51,884 --> 00:22:53,468
Bu bola.

223
00:22:57,384 --> 00:22:59,132
Siz buni unutdingiz.

224
00:23:03,008 --> 00:23:07,216
Ko'pchilik buni olish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi.

225
00:23:07,340 --> 00:23:11,964
Haqiqatan ham unutdingiz
va uni ortda qoldirdi.

226
00:23:13,676 --> 00:23:16,384
Olib kelish qiyin
u bilan birga. Men uchun saqlang.

227
00:23:16,508 --> 00:23:18,548
Men uni qaytarib olaman
eslasam.

228
00:23:31,924 --> 00:23:36,008
Yosh haqiqatan ham g'ayrioddiy.

229
00:24:11,048 --> 00:24:15,548
U o'lgan emasmi? Nima uchun
u muzdek sovuqmi?

230
00:24:19,924 --> 00:24:21,340
Birodar Xie,...

231
00:24:30,048 --> 00:24:33,800
...Men seni qutqara olmadim
hali tirik bo'lganingizda.

232
00:24:33,924 --> 00:24:36,756
Endi o‘lganingdan keyin men o‘qiyman
Tanangiz bilan yashil teshilish.

233
00:24:36,884 --> 00:24:39,008
Bu yaxshilik qilish deb hisoblanadi, to'g'rimi?

234
00:24:39,132 --> 00:24:41,048
Siz meni ayblamaysiz, to'g'rimi?

235
00:24:41,924 --> 00:24:44,924
Hech narsa demasangiz,
Men buni ha deb qabul qilaman.

236
00:24:48,800 --> 00:24:51,092
Amitabha.

237
00:24:55,844 --> 00:24:58,424
Ustoz, noto‘g‘ri tushunmang.

238
00:24:58,548 --> 00:25:00,172
Bolam,...

239
00:25:00,300 --> 00:25:04,424
...O‘zim shogirdimni boqib olaman.

240
00:25:06,424 --> 00:25:08,964
Hatto o'lik odammi?

241
00:25:13,048 --> 00:25:14,964
U hali ham tirikmi?

242
00:25:26,548 --> 00:25:29,592
A'Yan, unchalik ko'p emas
bu kimsasiz joyda odamlar.

243
00:25:29,716 --> 00:25:32,172
Nega avval orqaga qaytmaymiz?
- Xohlasangiz borishingiz mumkin.

244
00:25:32,300 --> 00:25:34,964
Men seni bu yerda qoldira olmayman.
Sizning jang san'atlaringiz ...

245
00:25:36,092 --> 00:25:39,632
Buning nimasi yomon?
- Bu juda yaxshi.

246
00:25:39,756 --> 00:25:42,800
Aytmoqchimanki, men nima ekanligimni bilmayman
akaga aytish kerakmi?

247
00:25:42,924 --> 00:25:46,424
Siz unga hech narsa aytolmaysiz!

248
00:25:46,548 --> 00:25:48,924
U kutmoqchi edi
uning o'rniga mehmonxonada.

249
00:25:49,048 --> 00:25:51,716
U hech qachon bunday deb o'ylamagan
A'Fei xavf ostida bo'lishi mumkin.

250
00:25:51,844 --> 00:25:55,048
Ikkalangiz ham yuraksizsizlar!
Shu tomonga bor.

251
00:25:56,964 --> 00:26:00,384
Og'ritadi; azoblantiradi!
-Kechirasiz, men buni nazarda tutmadim!

252
00:26:00,508 --> 00:26:03,384
Mana, bu ro'molni oling.

253
00:26:04,384 --> 00:26:06,008
Qiziq, hozir A'Feyning ahvoli qanday?

254
00:26:06,132 --> 00:26:09,592
Agar u Dishaga duch kelsa, men
kim omadsiz bo'ladi deb hayron bo'ladi.

255
00:26:09,716 --> 00:26:12,508
A'Fei yanada mohir
bizdan ko'ra lekin nima?

256
00:26:12,632 --> 00:26:15,092
Tomosha qiladigan hech kim yo'q
Agar u xavf ostida bo'lsa, uning ustidan.

257
00:26:16,964 --> 00:26:20,048
Men uni topishim kerak. Men qilmayman
usiz qayting.

258
00:26:25,300 --> 00:26:26,964
U yerda kimdir bor.

259
00:26:36,548 --> 00:26:39,632
Ying Xekon?
- Nega u bu yerda osilgan?

260
00:26:41,172 --> 00:26:43,260
Uni pastga tushiring.
-Yaxshi.

261
00:27:01,172 --> 00:27:04,424
A'Sheng, A'Fei haqida qayg'urmang.

262
00:27:04,548 --> 00:27:08,676
U yuqori malakali va
aqlli. U yaxshi bo'ladi.

263
00:27:11,632 --> 00:27:13,632
Men u haqida tashvishlanyapmanmi?

264
00:27:14,340 --> 00:27:18,924
O'shandan beri u juda ko'p rivojlandi
u tog'dan tushdi.

265
00:27:19,300 --> 00:27:22,508
Bundan tashqari, juda kam odam mag'lub bo'lishi mumkin ...

266
00:27:22,632 --> 00:27:25,924
...va endi uni alda.

267
00:27:26,592 --> 00:27:29,924
Uning Xie Yun ham bor.

268
00:27:30,008 --> 00:27:32,260
Agar u yaxshi bo'lsa
boshqalarni haqorat qilmaydi.

269
00:27:34,424 --> 00:27:35,924
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, ...

270
00:27:36,008 --> 00:27:39,844
...A'Yan qaytmadi
uni qidirishdan.

271
00:27:39,924 --> 00:27:43,092
Xavotir olmayapsizmi?

272
00:27:45,756 --> 00:27:49,924
A'Yan hali bola. Keyin
bularning barchasini boshdan kechirish, ...

273
00:27:50,008 --> 00:27:51,424
...uni haliyam to‘lib-toshgan bo‘lishi mumkin.

274
00:27:51,548 --> 00:27:56,260
Hech bo'lmaganda u nihoyat biladi
odamlar xavfli bo'lishi mumkin.

275
00:28:06,800 --> 00:28:08,964
Siz tashvishlanasizmi
Usta Chongxiaozi?

276
00:28:11,172 --> 00:28:14,384
U buni doimo saqlaydi
uning yonida chivin-ko'pirtirish.

277
00:28:14,508 --> 00:28:16,092
Yin Pei bo'lsa ham
uni o'g'irlamoqchi bo'lgan, ...

278
00:28:17,800 --> 00:28:20,508
...u bo'lmasdi
juda oson erishdi.

279
00:28:20,632 --> 00:28:22,592
Endi nima qilishimiz kerak?

280
00:28:27,424 --> 00:28:29,844
Li Sheng! Chuchu opa.

281
00:28:29,924 --> 00:28:32,172
Ying Xekonga nima bo'lganini ko'ring.

282
00:28:36,676 --> 00:28:40,092
"Lingling shahri"

283
00:28:47,340 --> 00:28:49,964
Uyg'oning.

284
00:28:54,884 --> 00:28:57,676
Menga nima qilmoqchisiz?

285
00:28:57,800 --> 00:29:02,008
Nima? Biz sizni u erda topdik.

286
00:29:02,844 --> 00:29:05,756
Menga ayting. Sizni kim nokaut qildi?

287
00:29:05,884 --> 00:29:09,424
Nega sensiz ketding
Uchrashuvdan keyin bizga aytasizmi?

288
00:29:09,548 --> 00:29:12,844
Sevib qoldingizmi
siznikimi yoki o'g'irlab ketishganmisiz?

289
00:29:12,924 --> 00:29:17,592
A'Yan, tinchla.
-Birinchi o'rnashsin.

290
00:29:17,716 --> 00:29:19,844
U ahmoq bo'lib qolgandir
boshini taqillatgandan keyin.

291
00:29:19,924 --> 00:29:22,508
Sen ahmoqsan.
- Qarang, men haq edim.

292
00:29:22,632 --> 00:29:24,632
men.....
- Ayting.

293
00:29:24,756 --> 00:29:27,508
A'Fei va Xie Yunni ko'rganmisiz?

294
00:29:28,092 --> 00:29:29,844
Yo'q.

295
00:29:30,884 --> 00:29:33,800
Men o'zim ketdim.

296
00:29:34,384 --> 00:29:38,048
Sizni kim nokaut qildi?

297
00:29:40,632 --> 00:29:42,384
Siz juda mahoratli emasmisiz?

298
00:29:44,924 --> 00:29:48,716
To'xtating. U xohlamasligi mumkin
shaxsning shaxsini oshkor qilish.

299
00:29:48,844 --> 00:29:51,468
A'Yan, unga bosim o'tkazishni bas qil.

300
00:29:52,092 --> 00:29:54,424
Bunga raqib
aytib bo'lmaydimi?

301
00:29:55,216 --> 00:29:57,964
Siz ularning sherigimisiz?

302
00:29:58,468 --> 00:30:01,468
Bo'lishi mumkin emas! Meni bezovta qilishni bas qila olasizmi?

303
00:30:01,592 --> 00:30:04,844
Chjou Fey yaxshi va u ham
haqiqatan ham qobiliyatli. Xavotir olmang.

304
00:30:04,924 --> 00:30:08,300
Siz aytgan deb o'yladim
siz uni ko'rmadingiz.

305
00:30:09,468 --> 00:30:11,508
Qayerdan bildingiz?

306
00:30:16,632 --> 00:30:18,756
Menga yolg'on gapirishga qanday jur'at etasan!

307
00:30:20,132 --> 00:30:21,844
Men ilon sho‘rva ichmoqchiman.
Men yeyman!

308
00:30:21,924 --> 00:30:24,632
STOP! Men sizga aytaman. Seni ko'rdim
amakivachchasi va Xie Yun o'rmonda.

309
00:30:24,756 --> 00:30:26,216
Ular Chu Tianyu bilan jang qilishdi.

310
00:30:26,340 --> 00:30:29,260
A'Fei Disha bilan uchrashganmi? U yaralanganmi?

311
00:30:29,884 --> 00:30:33,924
Chu Tianyu vafot etdi.
Chjou Fey yaxshi.

312
00:30:36,548 --> 00:30:38,884
U Chu Tianyuni qanday o'ldirdi?
-U yolg'iz emas.

313
00:30:38,964 --> 00:30:40,884
Xie Yun ham u yerda edi.
Men ham unga yordam berdim.

314
00:30:40,964 --> 00:30:43,716
Bu muhim emas. Shunchaki
meni bezovta qilma. Ketish.

315
00:30:43,844 --> 00:30:46,592
Menga ayting.
- Meni bezovta qilishni bas qiling.

316
00:30:46,716 --> 00:30:49,844
Menga ayting. Men haqiqatan ham bilishni xohlayman.

317
00:30:49,924 --> 00:30:52,800
Bor.
-Chjou Feyning yangi harakatlari bormi?

318
00:30:52,924 --> 00:30:55,964
Bunday narsa yo'q. Bu yerda qolmang.
-Menga ayting.

319
00:30:56,092 --> 00:31:00,676
Qanday qilib u uni o'ldirdi?
- Menga joy bering. Yo'qol!

320
00:32:23,260 --> 00:32:26,676
Buning o'rniga boshqalarga ruxsat bering.

321
00:32:26,964 --> 00:32:29,216
Buni o'zingiz qilishingiz shart emas.

322
00:32:29,340 --> 00:32:31,468
Ular qila olmaydi
unga g'amxo'rlik qilish.

323
00:32:33,260 --> 00:32:36,548
Hech kim ekishga muvaffaq bo'lmadi
Cho'kayotgan qayg'u...

324
00:32:36,676 --> 00:32:38,508
... Buyuk Apothecary vodiysida.

325
00:32:40,468 --> 00:32:45,508
Men nihoyat muvaffaqiyatga erishdim
uni o'n yildan ortiq o'rganish.

326
00:32:45,632 --> 00:32:47,632
"Ekrandagi CG hayvonlari"

327
00:32:51,260 --> 00:32:52,676
"Ekrandagi CG hayvonlari"

328
00:33:00,632 --> 00:33:02,048
Ha, xonim?
-Ofitsiant,...

329
00:33:02,172 --> 00:33:04,384
... janob Lini ko'rdingizmi?
mehmonxonani tark etasizmi?

330
00:33:04,508 --> 00:33:07,716
Men hech kimni sezmadim
ertalabdan beri ketish.

331
00:33:07,844 --> 00:33:09,716
U qayerda bo'lishi mumkin?

332
00:33:09,844 --> 00:33:12,216
Xavotir olmang, u mumkin
juda erta ketdi...

333
00:33:12,340 --> 00:33:15,800
... men uni sog'indim.
U tez orada qaytib kelishi mumkin.

334
00:33:18,468 --> 00:33:19,964
Chuchu opa.

335
00:33:24,468 --> 00:33:26,468
Chuchu opa,
qayerga ketyapsan?

336
00:33:26,592 --> 00:33:28,924
A'Yan, ukangizni ko'rdingizmi?

337
00:33:29,008 --> 00:33:31,300
Unga nima bo'ldi?

338
00:33:31,424 --> 00:33:35,384
U va uning shaxsiy buyumlari
uning xonasida emas.

339
00:33:35,884 --> 00:33:38,924
U yana qochib ketmadi, shundaymi?

340
00:33:39,884 --> 00:33:42,216
Kecha menga g'alati tuyuldi.
U qarab turaverdi...

341
00:33:42,340 --> 00:33:45,300
... chivin-ko'pirtirish va u deb aytish
Usta Chongxiaozi haqida xavotirda.

342
00:33:45,424 --> 00:33:47,800
Menimcha, u bo'lishi kerak
uni qidiradi.

343
00:33:47,924 --> 00:33:49,800
Men ukangizni topishim kerak.

344
00:33:49,924 --> 00:33:54,340
Chuchu opa, bu juda xavfli
u erda. Siz ketmasligingiz kerak.

345
00:33:55,468 --> 00:33:57,924
A'Yan, siz uka
meni himoya qildi.

346
00:33:58,048 --> 00:34:00,924
Men u bilan bo'lishim kerak
agar u xavf ostida bo'lsa.

347
00:34:01,384 --> 00:34:04,132
Bundan tashqari, u duch kelishi mumkin ...

348
00:34:07,508 --> 00:34:09,924
A'Yan, bizning qaytishimizni kuting.

349
00:34:10,048 --> 00:34:12,924
Men qayerdaligini bilaman. Shunday qilib, men
uni topa olishi kerak.

350
00:34:18,716 --> 00:34:21,924
Mening akam kimga duch kelishi mumkin?

351
00:34:32,800 --> 00:34:35,260
Rabbiy, Vu xonim, kim
bizdan so'ragansiz...

352
00:34:35,384 --> 00:34:37,092
... kuzatish uchun,
mehmonxonani tark etdi.

353
00:34:38,048 --> 00:34:41,008
U haqiqatan ham qaytib keladimi?
48 Qo'rg'onmi o'sha ahmoq bilan?

354
00:34:41,132 --> 00:34:44,340
U yolg'iz ketdi.

355
00:34:46,468 --> 00:34:48,132
Yolg'izmi?

356
00:34:48,260 --> 00:34:52,384
Nega qachon yolg'iz ketardi
u umuman kurasha olmadimi?

357
00:34:52,508 --> 00:34:54,884
Erkaklar buni ko'rdilar
o'z ko'zlari, ...

358
00:34:54,964 --> 00:34:57,924
... lekin u kirmaydi
48 ta qal'aning yo'nalishi.

359
00:34:58,008 --> 00:35:00,676
Uni diqqat bilan kuzatib boring. Tayyorlang
ot. Men yetib olaman.

360
00:35:00,800 --> 00:35:02,300
Ha, Rabbiy.

361
00:35:13,132 --> 00:35:18,048
Atrofdagi amaldorsiz,
Bu yerda gullar juda chiroyli gullaydi.

362
00:35:18,172 --> 00:35:20,424
Siz nima deb o'ylaysiz?

363
00:35:20,964 --> 00:35:23,048
Jiddiymi?

364
00:35:23,172 --> 00:35:28,172
Sen bilan bu yerda, men hech qachon
har qanday gullarga e'tibor bering.

365
00:35:28,300 --> 00:35:32,468
To'xtating, bilasiz
nima demoqchiman.

366
00:35:33,260 --> 00:35:35,964
Boshqalarni bajarishga majburlash
iflos ish yaxshi rejadir.

367
00:35:36,092 --> 00:35:39,260
General qila olmaydi
tovar sizda bo'lsin.

368
00:35:39,884 --> 00:35:41,468
Siz xato qilyapsiz.

369
00:35:42,508 --> 00:35:46,508
Ikki qushni o'ldiradi
bitta tosh bilan.

370
00:35:47,964 --> 00:35:52,508
Chu Tianyuni o‘ldirmoqchi bo‘lsam,
u tirik qolmasdi.

371
00:35:53,548 --> 00:35:58,172
Men uni kattaroq baliq tutish uchun ushlab turdim.

372
00:36:01,632 --> 00:36:03,424
Siz azob chekdingiz.

373
00:36:04,800 --> 00:36:08,260
Okean osmonini nazarda tutyapsizmi?

374
00:36:10,300 --> 00:36:12,048
Men kutganimdek,...

375
00:36:12,172 --> 00:36:16,632
...Okean Sky bo'ladi
tez orada qayta paydo bo'ladi.

376
00:36:25,508 --> 00:36:27,548
Sizning eski jarohatlaringiz
endi kutish mumkin emas.

377
00:36:28,092 --> 00:36:30,924
Okean osmonini ochishimiz kerak
Medicine King Record toping...

378
00:36:31,048 --> 00:36:32,676
... jarohatingizni davolash uchun.

379
00:36:38,132 --> 00:36:39,884
Menga tasalli berayotganing hammasi.

380
00:36:43,800 --> 00:36:46,216
Biroq, agar mish-mishlar ...

381
00:36:46,340 --> 00:36:48,964
...Propelling Cloud Palm haqida
qayta tiklash haqiqatdir, ...

382
00:36:49,092 --> 00:36:54,216
... Men olishimga aminman
Shendu Seal o'sha jasurdan.

383
00:36:55,676 --> 00:36:59,632
Siz juda yaxshi ma'lumotga egasiz
faqat uyda qolsangiz ham.

384
00:37:01,216 --> 00:37:03,548
Men bo'lganman
zaharlangan Syao Chuan...

385
00:37:04,132 --> 00:37:06,300
... Pirsing Green bilan.

386
00:37:06,424 --> 00:37:08,340
U ichki qismdan foydalangan
energiya beparvolik bilan.

387
00:37:08,468 --> 00:37:10,592
Shunday qilib, u tez orada zahardan o'ladi.

388
00:37:10,924 --> 00:37:16,756
Omon qolish uchun faqat eng issiq
zahar Pirsing Green bilan kurashishi mumkin.

389
00:37:17,884 --> 00:37:20,964
Bu Flaming Lotus sodir bo'ladi
bu yil gullaydi.

390
00:37:21,092 --> 00:37:25,340
U yo'lda bo'lsa kerak
Flaming Lotus-ni hozir tanlang.

391
00:37:28,716 --> 00:37:34,424
Tianying, sen aqllisan. Bilan
sen, men qo'shinni mag'lub eta olaman.

392
00:37:36,468 --> 00:37:40,924
Bunday holda, men sayohat qilaman.
-Yo'q, o'zingizni yo'qotib qo'yishga sal qoldi...

393
00:37:41,008 --> 00:37:42,756
... mashq qilayotganda
jang san'ati ...

394
00:37:42,884 --> 00:37:45,384
... va siz xafa bo'ldingiz
da 48 Strongholds.

395
00:37:45,508 --> 00:37:46,964
Siz bormasligingiz kerak.

396
00:37:47,508 --> 00:37:51,092
Chjou Fey chiroyli
Poxue Skills bo'yicha malakali.

397
00:37:51,632 --> 00:37:56,172
Men boshqalardan qo'rqaman
uni mag'lub eta olmaydi.

398
00:38:00,216 --> 00:38:01,924
Unda Tiankuang ketsin.

399
00:38:03,884 --> 00:38:06,884
Yo'q, men aytdim ...

400
00:38:06,964 --> 00:38:09,676
...bu faqat Lu Tiankuang
xavfsizligingiz uchun javobgar.

401
00:38:10,340 --> 00:38:14,548
Buning vaqti emas
uni harakat qilish uchun.

402
00:38:14,676 --> 00:38:17,424
Okean osmoni ostida qoldi
10 yildan ortiq radar.

403
00:38:17,548 --> 00:38:19,468
Endi nihoyat
qayta yuzaga chiqadi.

404
00:38:19,592 --> 00:38:22,592
Men bu imkoniyatni qo'ldan boy bermoqchi emasman.
-Lekin.....

405
00:38:22,716 --> 00:38:24,592
Tiankuang kelgan
juda qattiq joy.

406
00:38:24,716 --> 00:38:27,844
Menimcha, Chjou Fey bo'lmasligi mumkin
uni qorli tog'da urdi.

407
00:38:29,300 --> 00:38:32,756
Sen haqsan. Undan oldin
Disha mazhabiga qo'shildi, ...

408
00:38:32,884 --> 00:38:34,964
...uni Qor bo'ri deb atashgan.

409
00:38:59,800 --> 00:39:01,592
Mandarin qobig'i.

410
00:39:03,092 --> 00:39:05,216
Zanjabil.

411
00:39:05,592 --> 00:39:09,008
Bo'ri mevalari. Qizil xurmolar.

412
00:39:09,632 --> 00:39:12,844
Yana nimadan foydalanishimiz mumkin
sovuqni oldini olish uchunmi?

413
00:39:12,924 --> 00:39:17,008
Zanjabil, qizil xurmo va bo'ri mevalari
Pirsing Greendan qutulish uchunmi?

414
00:39:17,172 --> 00:39:20,384
O'ynashni to'xtating. Qaytarib bering.
-STOP!

415
00:39:20,508 --> 00:39:23,008
Siz yordam bermayapsiz. Meni to'xtatmang
antidot izlashdan.

416
00:39:23,132 --> 00:39:25,340
Menga qarashga ham ruxsat bermaysiz.

417
00:39:26,508 --> 00:39:30,924
Xie Yun reenkarnatsiya qilinadi
bir necha marta topsangiz.

418
00:39:31,424 --> 00:39:34,924
U hali ham tirik. Nima uchun siz, a
shifokor, bemordan voz kechasizmi?

419
00:39:35,048 --> 00:39:36,844
Yo'qol. Meni bezovta qilmang.

420
00:39:38,756 --> 00:39:42,008
Nima qilyapsiz?
- Men Xie Yunga antidot topyapman.

421
00:39:42,132 --> 00:39:44,384
Bu odam
Xie Yundan voz kechish.

422
00:39:45,008 --> 00:39:47,260
Siz yagona vorissiz
Buyuk Apothecary vodiysi.

423
00:39:47,384 --> 00:39:49,676
Siz bizning yagona umidimizsiz
uni davolashda.

424
00:39:49,800 --> 00:39:52,048
Siz mahoratli bo'lmasangiz ham,
nega yugurishingiz kerak?

425
00:39:52,172 --> 00:39:55,172
Bu sizdan yaxshiroq, kim
tibbiyot haqida hech narsa bilmaydi.

426
00:39:55,300 --> 00:39:56,884
Siz......

427
00:40:01,756 --> 00:40:03,592
Buyuk aptek vodiysi
endi mavjud emas.

428
00:40:08,548 --> 00:40:10,508
Hongyuni menga qaytaring.
Men hozir ketaman.

429
00:40:12,508 --> 00:40:16,172
Yo'q, A'Fei qidirmoqda
hamma joyda antidot.

430
00:40:16,300 --> 00:40:18,964
Bu hayot masalasi
va o'lim. Siz borolmaysiz!

431
00:40:19,092 --> 00:40:22,260
Men sizga ko'p marta aytdim
men buni qanday qilishni bilmayman!

432
00:40:22,384 --> 00:40:26,632
Menga qaytarib bering.
-Boring. Xongyu qoladi.

433
00:40:30,592 --> 00:40:33,924
Mayli, ko'ramiz kim
Hongyu ergashadi.

434
00:40:43,716 --> 00:40:46,340
Buni qanday qila olasiz?

435
00:40:46,468 --> 00:40:51,592
Avvaliga bu quvnoq edi, lekin Xie Yun
o'lmoqda va A'Fei uzoqda.

436
00:40:51,716 --> 00:40:57,048
Akam bilan Chuchu ketdi.
Endi siz ham ketasiz.

437
00:41:02,800 --> 00:41:06,424
Xohlasangiz boring. qolaman
antidot topish uchun.

438
00:41:16,844 --> 00:41:20,132
Biror narsani o'ylab ko'ring.
-Bu ifloslikni o'zingiz tozalang.

439
00:41:20,260 --> 00:41:22,924
Umuman xabarim yo'q.

440
00:41:27,800 --> 00:41:31,756
Yig'lamang, to'g'rimi?
-Yo'q.

441
00:41:33,092 --> 00:41:35,132
Keyin ketmayman, xo'pmi?

442
00:41:36,132 --> 00:41:40,092
Menga ham antidot bilan yordam bering.
- Men qo'limdan kelgancha harakat qilaman.

443
00:41:40,216 --> 00:41:43,216
Hongyuni menga ham bering.
-Bo'lishi mumkin emas!

444
00:41:43,964 --> 00:41:48,424
STOP! Men ofitsiantning kelayotganini ko'rdim
ba'zi buqalar bilan qaytib.

445
00:41:48,548 --> 00:41:52,048
Xongyu ularga yoqadi. Nima uchun
qaramang...

446
00:41:52,172 --> 00:41:55,592
...boshqa mehmonlar ularni sotib olishdan oldin.
-Haqiqatanmi?

447
00:41:55,716 --> 00:41:57,384
Xongyu, ketaylik.

448
00:42:02,844 --> 00:42:04,508
U...

449
00:42:05,172 --> 00:42:06,844
...har doim shunday bo'lganmi?

450
00:42:39,676 --> 00:42:42,844
Ha, xonim.
- Yangi qurbaqalar bor, to'g'rimi?

451
00:42:42,924 --> 00:42:46,592
Siz ularni o'ldirmagansiz, to'g'rimi?
- Siz juda yaxshi ma'lumotga egasiz.

452
00:42:46,716 --> 00:42:49,676
Kutib turing, men ularni olib kelaman.
-Yaxshi.

453
00:42:53,424 --> 00:42:56,260
Xiaoyu, olasiz
keyinroq ovqatlanadigan narsa.

454
00:42:56,384 --> 00:42:58,924
"Ekrandagi CG hayvonlari"

455
00:43:33,508 --> 00:43:36,468
Men ataylab Chu Tianyuni yubordim...

456
00:43:36,592 --> 00:43:39,424
... Okean osmonini boshqarish uchun.

457
00:43:39,924 --> 00:43:42,092
Biz kuzatgan edik
Chu Tianyuda buyurilganidek.

458
00:43:42,216 --> 00:43:45,676
Biz uni yashirincha buyurtma qilganini topdik
erkaklar bir Liu Youliang to'sqinlik qilish.

459
00:43:47,300 --> 00:43:49,340
"Lingling Inn"

460
00:43:52,844 --> 00:43:56,008
Janob, siz yaralanganmisiz?
Yaxshimisiz?

461
00:43:56,132 --> 00:43:58,508
Ko'zimga ko'rinma! Mendan uzoqroq turing.

462
00:43:58,632 --> 00:44:03,008
Janob, men yaxshiman.
Sizga bandaj kerakmi?

463
00:44:03,132 --> 00:44:07,468
Mening do'stim shifokor. U
yuqoriga. Men seni u yerga olib kelaman.

464
00:44:09,884 --> 00:44:11,676
Ovozingni o'chir. Oʻtiring.

465
00:44:14,800 --> 00:44:17,676
Janob, nima qildingiz
Dishani qo'zg'atish uchun nima qilish kerak?

466
00:44:20,172 --> 00:44:23,048
Propelling Cloud Palma va Poxue
etarlicha qo'rqinchli emas, ...

467
00:44:23,172 --> 00:44:27,132
... chunki ular ham yo'q
Okean osmonining sirini biling.

468
00:44:27,260 --> 00:44:30,884
Kalit Liu Youliang bilan.

469
00:44:33,548 --> 00:44:35,008
Qanchasiz? Iltimos kiring.

470
00:44:35,132 --> 00:44:37,676
Biz qidiryapmiz
kimdir. Ko'zimga ko'rinma!

471
00:44:39,508 --> 00:44:43,716
Qimirlamang. Faqat sen ayt
Agar sizdan so'ralsa, meni tanimayman.

472
00:44:44,468 --> 00:44:47,260
"Ekrandagi CG hayvon"

473
00:44:48,340 --> 00:44:49,756
Ilon odamni toping.

474
00:44:53,800 --> 00:44:56,260
Hammasi joyida,
Men ham ularning dushmaniman.

475
00:44:56,384 --> 00:45:00,048
Ikkalangizning orangizda, albatta
yaxshi yigit bo'l. Men sizga yordam beraman.

476
00:45:12,468 --> 00:45:16,300
bilmasdim
siz juda chaqqonsiz ...

477
00:45:16,424 --> 00:45:18,592
...keksa odam uchun.

478
00:45:18,716 --> 00:45:22,964
Men va erkaklarim yugurishimiz kerak
butun Lingling shahri bo'ylab.

479
00:45:25,008 --> 00:45:27,844
Nega yugurmayapsiz?
Siz endi harakat qila olmaysizmi?

480
00:45:29,216 --> 00:45:30,800
Nima deyapsiz?

481
00:45:33,008 --> 00:45:36,424
Siz hatto yosh topdingiz
Yordamchi sifatida brat.

482
00:45:37,260 --> 00:45:40,924
Men uning yordamchisi emasman. Odamlar
Dishadan juda uyatsizlar!

483
00:45:41,048 --> 00:45:44,092
Ojiz chol bilan janjallashib...

484
00:45:44,216 --> 00:45:47,216
... kunduzi. Siz
agar bu tarqalsa, yuzini yo'qotadi.

485
00:45:47,924 --> 00:45:50,632
Usta Shen ham uyatsizmi?
-Ha!